-
1 упомянутая сумма
-
2 упомянутый
упомянул; упомянутый — made mention
упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
-
3 упомянутый
упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
упомянул; упомянутый — made mention
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упомянутый
-
4 упомянутый
1. made mention[lang name="Russian"]упомянул; упомянутый; упоминаться — made mention of
[lang name="Russian"]упомянул; упомянутый — made mention
2. made mentionly -
5 упомянутая сумма
Banking: amount mentioned -
6 добавлять
•Each layer of semiconducting material is doped with a small amount of impurity.
•The solution was added to the bottle with the carrier.
•To our oil in water emulsion mentioned above we add a little soap.
•The Bohr orbit and the angular momentum can be specified by appending the appropriate letter to the principal quantum number.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добавлять
-
7 как указано
•As already noted,...
•Adjust the proportional band as in par A.1 above.
•The system should be filled with the fluid as directed (or indicated, or stated) above.
•As discussed (or stated, or pointed out, or outlined) above, the amount of residual CO2 in the lean amine can...
•As ( previously) discussed (or noted, or mentioned),threshold condition must be satisfied.
•As stated above,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как указано
-
8 П-432
С ПОТОЛКА взять, сказать что coll PrepP Invar adv(to say, claim etc sth.) without any factual basis, evidence etc: X взял Y - - X got Y (from) out of the blueX pulled Y from out of nowhere X pulled (made up) Y out of thin air Y came out of thin air X was talking through his hat X got (came up with) Y off the top of X% head.В передовой его (редактора Ермолкина) всегда интересовали не тема, не содержание, не, скажем, стиль изложения, его интересовало только, чтобы слово «Сталин» упоминалось не меньше двенадцати раз... Почему он взял минимальным это число, а не какое другое, просто ли с потолка или чутье подсказывало, сказать трудно, но было именно так (Войнович 4). It was never the editorial's theme, content, or, shall we say, its expository style which interested him (Editor Ermolkin)all that interested him was that the word "Stalin" be mentioned no less than twelve times....Why he selected this as the minimum and not some other amount, whether he got it from out of the blue or was following some hint, is difficult to say, but in any case, that was how it was (4a) -
9 с потолка
• С ПОТОЛКА взять, сказать что coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to say, claim etc sth.) without any factual basis, evidence etc:- X got (came up with) Y off the top of X's head.♦ В передовой его [редактора Ермолкина] всегда интересовали не тема, не содержание, не, скажем, стиль изложения, его интересовало только, чтобы слово "Сталин" упоминалось не меньше двенадцати раз... Почему он взял минимальным это число, а не какое другое, просто ли с потолка или чутье подсказывало, сказать трудно, но было именно так (Войнович 4). It was never the editorial's theme, content, or, shall we say, its expository style which interested him [Editor Ermolkin]; all that interested him was that the word "Stalin" be mentioned no less than twelve times....Why he selected this as the minimum and not some other amount, whether he got it from out of the blue or was following some hint, is difficult to say, but in any case, that was how it was (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с потолка
-
10 добавлять
•Each layer of semiconducting material is doped with a small amount of impurity.
•The solution was added to the bottle with the carrier.
•To our oil in water emulsion mentioned above we add a little soap.
•The Bohr orbit and the angular momentum can be specified by appending the appropriate letter to the principal quantum number.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добавлять
-
11 как указано
•As already noted,...
•Adjust the proportional band as in par A.1 above.
•The system should be filled with the fluid as directed (or indicated, or stated) above.
•As discussed (or stated, or pointed out, or outlined) above, the amount of residual CO2 in the lean amine can...
•As ( previously) discussed (or noted, or mentioned),threshold condition must be satisfied.
•As stated above,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как указано
См. также в других словарях:
to — I PREPOSITION AND ADVERB USES ♦ (Usually pronounced [[t]tə[/t]] before a consonant and [[t]tu[/t]] before a vowel, but pronounced [[t]tuː[/t]] when you are emphasizing it.) 1) PREP You use to when indicating the place that someone or something… … English dictionary
Adoration of the Shepherds (Caravaggio) — Infobox Painting| title=Adoration of the Shepherds artist=Caravaggio year=1609 type=Oil on canvas height=314 width=211 city=Messina museum=Museo Nazionale The Adoration of the Shepherds is a 1609 painting by the Italian artist Caravaggio.While in … Wikipedia
Acceptor (accounting) — In accounting, the acceptor, also known as the drawee, is the addressee of a bill of exchange. The acceptor is the person primarily responsible for the payment of the amount mentioned in the bill to the drawer of it on the date of its maturity … Wikipedia
give or take something — give or take (something) approximately the amount mentioned. The length of my house from front to back is 100 feet, give or take. The army spent two billion dollars, give or take a few million, to develop the new fighter plane … New idioms dictionary
give or take — (something) approximately the amount mentioned. The length of my house from front to back is 100 feet, give or take. The army spent two billion dollars, give or take a few million, to develop the new fighter plane … New idioms dictionary
to the tune of something — to the tune of (something) in the approximate amount mentioned. We re in debt to the tune of $50,000. Usage notes: usually used with amounts of money, as in the example … New idioms dictionary
to the tune of — (something) in the approximate amount mentioned. We re in debt to the tune of $50,000. Usage notes: usually used with amounts of money, as in the example … New idioms dictionary
somewhere around something — somewhere around, between, etc. sth idiom approximately the number or amount mentioned • It cost somewhere around two thousand dollars. Main entry: ↑somewhereidiom … Useful english dictionary
somewhere between something — somewhere around, between, etc. sth idiom approximately the number or amount mentioned • It cost somewhere around two thousand dollars. Main entry: ↑somewhereidiom … Useful english dictionary
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… … Encyclopedia of Judaism
